Get 10% - 75% off select eBooks - play our trivia contest today! »

Preview added to your library

English Loanwords in Japanese: A Selection By: Akira Miura

English Loanwords in Japanese: A Selection

By: Akira Miura

1
2
3
4
5

Rate this book!

( 0 customer ratings)

In order to rate this item, you must sign in first.

Sign In Cancel

Tuttle Publishing, December 2011

#29 in Reference & Language > Foreign Languages > Japanese

Synopsis

Toriningu-pantsu are not training pants for babies who have not yet been toilet-trained. Toreningu-pantsu are sweat pants. When you jump into a swimming pool you will get wet, but not necessarily uetto. Volleyball, which was invented in the United States, is known as bareboru in Japan, but the tennis volley was the English gentleman's pride before it was America's . A tennis volley is therefore pronounced in British style, bore, not as American bare. Oru means "all" but has a more limited usage. Bosu is often used more negatively than English boss.

Many people imagine that speakers of English who study the Japanese language find their way eased by the profusion of "English words" the Japanese have borrowed. Students of the language, however, often complain that borrowed words are more problematic than the older terms in the Japanese word pool.

One of the biggest problems is the lack of adequate reference materials on the terms. Many of the existing works do little more than define the terms. This book handles the problematic areas. Here a reader will find sample sentences, tips on usage, and warnings against easy-to-commit mistakes. There are fascinating studies of how certain "English" terms were coined in Japan and of what led the Japanese to redefine certain common English words. Miura examines how certain words entered Japanese, and why they became popular.

He theorizes on why an unexpected pronunciation developed. In discussing the borrowed terms, the author draws on many linguistic scholars, discusses prevailing beliefs on etymology and pronunciation, and uses his own considerable experience with both English and Japanese to help the student gain control of some of the most problematic words borrowed by J apanese from English . Each of the 850 words discussed under the text's more than 350 main headings is included in a n index for quick reference.

The detail and currency of the explanations contained in this book are unmatched by other books on the subject. For the student hard put to use these borrowed words, this text offers real help.

$10.09 List price: $14.95 You save: 33% ($4.86)

Preview added to your library

English Loanwords in Japanese: A Selection

By: Akira Miura

Tuttle Publishing, December 2011

1
2
3
4
5

( 0 customer ratings)

#29 in Reference & Language > Foreign Languages > Japanese

Found In

Reference & Language > Foreign Languages > Japanese eBooks

Found In

Reference & Language > Foreign Languages > Japanese eBooks

eBook Information

Imprint: Tuttle Publishing

ISBN: 9781462902965

Language: English

Download options: Adobe DRM EPUB

Files Available for Download

If you use one of Kobo's free reading apps you won't need to worry about download options most of the time. Your Kobo reading app can easily add Kobo Store books to your library for a seamless reading experience.

Download options matter when:

You want to read your book on an eReader other than the Kobo eReader (see here for a list of supported eReaders).
The book you want is only available as an Adobe DRM PDF.

In both of these cases you will need to:

Download a copy of your book to your computer.
Open the book using a free application called Adobe Digital Editions.

You can also use Digital Editions to transfer the book to your eReader. See here for more information on Digital Editions.

Read this on:

Desktop More

Kobo Desktop App

You can read this item on your computer using our free Kobo Desktop Application. This application lets you read, manage your library of eBooks, and even shop for new ones. Check out our demo for more information!

Download it now for PC!
Download App!
Mac user? Click here

Download it now for Mac!
Download App!
PC user? Click here

Learn More »
eReaders More

eReading Devices

You can read this item on your Kobo eReader (or other select electronic reading devices). The Kobo eReader lets you carry your whole library with you, so that you can read on the go.
Visit kobo.com/ereaders »
Tablets More

Tablets

You can read this item on select tablets using one of our free Kobo apps. These apps let you read, manage your library of eBooks, and even shop for new ones.
Learn More »
Kobo Vox More

Kobo Vox

You can read this item on your Kobo Vox eReader. The Kobo Vox eReader lets you read books with color, sound or interactive elements. Check out our demo for more information on the Kobo Vox.
Learn More »
Kobo Arc More

Kobo Arc

You can read this item on your Kobo Arc using the Library app. This app lets you read, manage your library of eBooks, and shop for new books.
Learn More »
Android More

Android

You can read this item on any Android device (phone, tablet) with one of our free Kobo apps. These apps let you read, manage your library of eBooks, and even shop for new ones.
Learn More »
iPhone More

iPhone

You can read this item on the free Kobo app for iPhone. This app let you read, manage your library of eBooks, and even shop for new ones.
Download the iPhone App!
Download App!
Learn More »

{1}

By: {2}

Available on: {3}

Coming soon

Secure Transaction

Subtotal

Store Credit

Total

We'll charge your credit card {4} on {3}.

We'll charge your credit card {4} when the book is added to your Library.

Your store credit covers the cost of this purchase, so we don't charge your credit card

Use standard checkout

Have a promo code? Use standard checkout.

Use Quick Buy for all eBook purchases.

{0}

By clicking Buy Now, I agree to Kobo's Terms of Sale. BUY NOW Pre-Order

Thank you for your purchase

Thanks for pre-ordering

{2} is now in your library. You'll receive an email confirming your purchase very soon.

{2} has been pre-ordered. You'll receive a confirmation email confirming your pre-order very soon.

You were charged:

You will be charged: on {3}

You will be charged: when the book is added to your Library

Rakuten Super Points earned: {1}

Rakuten Super Points {1} earned after the book is added to your Library

{0}

Continue shopping