Preview added to your library
Exercises in Style By: Raymond Queneau

Exercises in Style

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Rate this book!

( 2297 customer ratings)

In order to rate this item, you must sign in first.

New Directions, January 2013

Synopsis

A new edition of a French modernist classic - a Parisian scene told ninety-nine different ways - with new material written in homage by the likes of Jonathan Lethem, Rivka Galchen, and many more.

On a crowded bus at midday, Raymond Queneau observes one man accusing another of jostling him deliberately. When a seat is vacated, the first man appropriates it. Later, in another part of town, Queneau sees the man being advised by a friend to sew a new button on his overcoat.

Exercises in Style — Queneau’s experimental masterpiece and a hallmark book of the Oulipo literary group — retells this unexceptional tale ninety-nine times, employing the sonnet and the alexandrine, onomatopoeia and Cockney. An “Abusive” chapter heartily deplores the events; “Opera English” lends them grandeur. Queneau once said that of all his books, this was the one he most wished to see translated. He offered Barbara Wright his “heartiest congratulations,” adding: “I have always thought that nothing is untranslatable.Here is new proof.”

To celebrate the 65th anniversary of the 1947 French publication of Exercises de Style, New Directions has asked several writers to contribute new exercises as a tribute. Tantalizing examples include Jonathan Lethem’s “Cyberpunk,” Harry Mathew’s “Phonetic Eros,” and Frederic Tuten’s “Beatnik” exercises. This edition also retains Barbara Wright’s original introduction and reminiscence of working on this book — a translation that in 2008 was ranked first on the Author’s Society’s list of “The 50 Outstanding Translations of the Last 50 Years.”

$10.69 List price: $15.95 You save: 33% ($5.26)

BUY NOW

Preview added to your library

Exercises in Style

New Directions, January 2013
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
( 2297 customer ratings)

You Might Like:

eBook Information

Imprint: New Directions
ISBN: 9780811220880
Language:  English
Download options: Adobe DRM EPUB

Files Available for Download

If you use one of Kobo's free reading apps you won't need to worry about download options most of the time. Your Kobo reading app can easily add Kobo Store books to your library for a seamless reading experience.

Download options matter when:

  • You want to read your book on an eReader other than the Kobo eReader (see here for a list of supported eReaders).
  • The book you want is only available as an Adobe DRM PDF.

In both of these cases you will need to:

  1. Download a copy of your book to your computer.
  2. Open the book using a free application called Adobe Digital Editions.

You can also use Digital Editions to transfer the book to your eReader. See here for more information on Digital Editions.

  • Translated By: Barbara Wright

Read this on:

  • Desktop More

    Kobo Desktop App

    You can read this item on your computer using our free Kobo Desktop Application. This application lets you read, manage your library of eBooks, and even shop for new ones. Check out our demo for more information!

    Download it now for PC!

    Download App!

    Mac user? Click here

    Download it now for Mac!

    Download App!

    PC user? Click here

    Learn More »
  • eReaders More

    eReading Devices

    You can read this item on your Kobo eReader (or other select electronic reading devices). The Kobo eReader lets you carry your whole library with you, so that you can read on the go.

    Visit kobo.com/ereaders »
  • Tablets More

    Tablets

    You can read this item on select tablets using one of our free Kobo apps. These apps let you read, manage your library of eBooks, and even shop for new ones.

    Learn More »
  • Kobo Vox More

    Kobo Vox

    You can read this item on your Kobo Vox eReader. The Kobo Vox eReader lets you read books with color, sound or interactive elements. Check out our demo for more information on the Kobo Vox.

    Learn More »
  • Kobo Arc More

    Kobo Arc

    You can read this item on your Kobo Arc using the Library app. This app lets you read, manage your library of eBooks, and shop for new books.

    Learn More »
  • Android More

    Android

    You can read this item on any Android device (phone, tablet) with one of our free Kobo apps. These apps let you read, manage your library of eBooks, and even shop for new ones.

    Learn More »
  • iPhone More

    iPhone

    You can read this item on the free Kobo app for iPhone. This app let you read, manage your library of eBooks, and even shop for new ones.

    Download the iPhone App! Learn More »

Goodreads Reviews for Exercises in Style

{1}

By: {2}

Available on: {3}

Coming soon

Secure Transaction

Subtotal

Store Credit

Total

We'll charge your credit card {4} on {3}.

We'll charge your credit card {4} when the book is added to your Library.

Your store credit covers the cost of this purchase, so we don't charge your credit card

Use Quick Buy for all eBook purchases.
{0}
By clicking Buy Now, I agree to Kobo's Terms of Sale. BUY NOW Pre-Order

Thank you for your purchase

Thanks for pre-ordering

{2} is now in your library. You'll receive an email confirming your purchase very soon.

{2} has been pre-ordered. You'll receive a confirmation email confirming your pre-order very soon.

You were charged:

You will be charged: on {3}

You will be charged: when the book is added to your Library

Rakuten Super Points earned: {1}

Rakuten Super Points {1} earned after the book is added to your Library

{0}
Continue shopping